省外办举办翻译交流会

　　为进一步提升我办外事翻译队伍专业素养和综合能力，更好服务我省高水平对外开放和新时代新福建建设，9月29日下午，受办党组书记、主任黎林委托，办党组成员、副主任黄劭蓉主持召开省外办翻译交流会。各相关业务处室、中心近40名外语干部参加。

　　黄劭蓉肯定了近年来我办翻译队伍在促进我省对外交往合作中所发挥的重要作用。她表示，翻译能力是外事干部的核心竞争力，外事翻译人才承担着连接世界、促进中外文化交流的重要使命，肩负着讲好中国故事福建篇章、展现福建国际形象的重要职责。新形势下做好外事翻译工作，要提升个人综合素养，培养良好的心理素质和临场应变能力。要深入挖掘信息，研析来访外宾背景及所在国家与我省交流合作情况，构建全面的知识储备体系。要完善学习机制，积极利用各类学习平台和资源，不断提高语言能力和翻译技能。

　　参会人员围绕外事翻译与接待工作，就翻译角色定位、译前准备策略、同传实战体会、知识储备积累、中外语言文化差异等话题，畅所欲言，交流心得。

　　本次翻译交流会是省外办近年来首次举办的翻译专题会议，旨在促进各语种翻译干部之间互学互鉴，实现知识互补和技能提升，共同推动我省外事工作高质量发展。