陈展弘代表：

　　《关于重视改善福建国际语言环境的建议》（第1379号）收悉。现答复如下：

　　近年来，为优化我省营商环境，提升城市国际化水平，我办以规范公示语英译为抓手，推动我省中心城市国际语言环境建设，取得了一定成效。一是协助组建了公示语英译审定专家委员会，对公示语英文译写进行规范；二是指导出台双语标识实施方案，加大地方政府对双语标识整治力度；三是在我办门户网站以及微信公众号推广《公共服务领域英文译写规范》国家标准，提高社会对双语标识译写规范工作的认识。

　　当前，随着我省改革开放力度进一步加大，全面打造国际化营商环境已成为促进我省高质量发展的重要着力点。实施国际化标识改造，规范城市公示语英译，是提升我省城市国际化的重要组成部分。根据您的建议，结合我办工作实际，拟从以下三个方面着手：

　　一、持续推进设区市公示语规范工作，在我省中心城市试点工作基础上，逐步扩大公示语双语标识实施范围，指导设区市因地制宜制定地方实施方案，循序渐进提升全省国际语言环境。

　　二、持续推广《公共服务领域英文译写规范》，为下一步扩大双语标识覆盖面做好社会动员和知识普及工作，并组织专家对规范未能涵盖、具有地方特色的公示语英译进行审定。

　　三、持续深化与宣传、文旅等涉及宣传和公示语标识的部门合作，提高各部门对外宣材料翻译重要性的认识，不断提升我省城市国际化形象。

　　感谢您对我办工作的关心和支持。

　　领导署名：王天明（主任）

　　联 系 人：吴爱虹（翻译室）

　　联系电话：87381392、15*******08

　　福建省人民政府外事办公室   

　　2020年4月29日       

　　（此件主动公开）