福建省人民政府外事办公室关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复_ 政协委员提案答复

当前位置：首页 > 政务公开 > 政府信息公开 > 外办文件 > 建议提案办理 > 政协委员提案答复

索引号	FJ00127-0702-2020-00013	文号	闽政外函〔2020〕65号
发布机构	福建省人民政府外事办公室	生成日期	2020-04-29
标题	福建省人民政府外事办公室关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复
内容概述	关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复

索引号	FJ00127-0702-2020-00013
文号	闽政外函〔2020〕65号
发布机构	福建省人民政府外事办公室
生成日期	2020-04-29
标题	福建省人民政府外事办公室关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复
内容概述	关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复

福建省人民政府外事办公室关于省政协十二届三次会议20202184号提案的答复

发布时间：2020-05-06 16:32

政策解读:

陈小慰委员：

　　《关于进一步提高我省公共场合对外宣传翻译质量的建议》（第20202184号）收悉。现答复如下：

　　近年来，为优化我省营商环境，提升城市国际化水平，我办以规范公示语英译为抓手，推动我省中心城市国际语言环境建设，取得了一定成效。一是协助组建了公示语英译审定专家委员会，对公示语英文译写进行规范；二是指导出台双语标识实施方案，加大地方政府对双语标识整治力度；三是在我办门户网站以及“福建外事”微信公众号推广《公共服务领域英文译写规范》国家标准，提高社会对双语标识译写规范工作的认识。

　　您的提案对我省进一步做好公共场合对外宣传翻译具有很强的指导意义。我办拟从以下几个方面推进全省国际语言环境建设：

　　一、支持公示语英译审定专家委员会充分发挥在国际语言环境建设方面的专业支撑作用，协助各地市与专家组进行工作对接，探索建立公共服务领域外语标识建设中心和英文译写查询系统。

　　二、认真总结我省中心城市公示语英译规范成功经验，并在全省范围逐步推广，引导各地市加强从公示语英译到标牌制作的全流程质量把控，不断提升公示语英译规范化水平。

　　三、密切与宣传部门的沟通协作，加强公共场合对外宣传所涉及书面文字内容的政治导向把关，通过媒体曝光公示语英译不规范现象，提高全社会对国际语言环境建设重要性的认识。

　　感谢您对我办工作的关心和支持。

　　领导署名：王天明

　　联系人：林昕

　　联系电话：87823999、15******56

　　福建省人民政府外事办公室

　　2020年4月29日

　　（此件主动公开）